Antes de que se nos acabe el año conviene celebrar el 50 aniversario de la muerte de la escritora Karen Blixen, más conocida por su seudónimo Isak Dinesen, autora de obras inmortales como Memorias de África o El festín de Babette.

Al igual que hizo la editorial Alfaguara con las cartas de William Faulkner en el 50 aniversario de su muerte este mismo año, ahora le toca el turno a la gran escritora danesa Isak Dinesen. Además de otras obras consagradas de la autora, la editorial Nórdica publica ahora estas Cartas desde Dinamarca, un libro donde se recoge la correspondencia de la autora entre 1931, el año que abandonó Kenia, y 1962, año de su fallecimiento.

Como escribió el traductor Miguel Martínez Lage en la introducción a los Cuentos Reunidos de la autora danesa, "su terreno era la ficción sin contaminar por lo real". Una tarea difícil para Dinesen, pues entre las tragedias y el esplendor literario, vivió una vida que sirve como faro para iluminar muchas de sus historias: su padre se suicidó cuando ella tenía diez años; se casó con su primo lejano, el barón Bror Blixen-Finecke, y juntos se trasladaron a Kenia, donde regentaron una plantación de café. En aquel país convivió con los aborígenes cuyas costumbres tendrían mucho impacto en su literatura y allí vivió un romance con un cazador que luego murió en un accidente de avión. Al volver de África y, contra lo que se suele pensar, la autora empezó su tardía carrera literaria. Al comienzo no hizo más que recibir notas de rechazo de los editores europeos hasta que el éxito le llegó desde los Estados Unidos, sobre todo con su novela Memorias de África. Toda una personalidad literaria la que se plasma en estas Cartas desde Dinamarca y a la vez una mujer con "una gran consideración de sí misma", según Enrique Bernárdez, quien se ha encargado de seleccionar y traducir la correspondencia.

En estas cartas acompañadas por un álbum fotográfico en blanco y negro podemos encontrar algunos de los temas que marcaron la vida de Dinesen de una forma más definitiva: sus problemas de salud debido al tratamiento de mercurio contra la sífilis; la relación con la nobleza danesa; su vida en Kenia ocupándose de la plantación de café (situación que la escritora define como "un sueño"), y el despegue de su carrera literaria a su regreso a Dinamarca; la sorpresa de su éxito en Estados Unidos; la correspondencia con su editor en aquel país; la pugna literaria que mantuvo con él por el uso del seudónimo y el resto de cartas que se intercambió con críticos y otros amigos escritores, completan esta recopilación.

El legado de Dinesen sigue vivo y el interés en sus cuentos y novelas todavía palpita. Al éxito de la película Memorias de África hay que añadir el reestreno de El Festín de Babette, película dirigida por Gabriel Axel en 1987. La película, ganadora del Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1987, vuelve restaurada y digitalizada para celebrar su 25 aniversario. Otra buena oportunidad para acercarnos a las obras de Isak Dinesen y celebrar su literatura