Su inminente suicidio, aquel 4 de octubre de 1974, fue, prácticamente, la crónica de una muerte anunciada: «Seré una cosa liviana. / Entraré en la muerte / como las gafas perdidas por alguien...».

Y es que Anne Sexton rivalizó con la muerte desde muy joven. Por un lado era una mujer enérgica, fuerte y alegre y, por otro, se quejaba de un "dolor insoportable" que no sabía cómo combatir y que le llevaba a pensar, a escribir, a hablar y a dialogar con la muerte: en definitiva a escribir grandes poemas.

De hecho, es un dato muy curioso que empezara a escribir poesía animada por su psiquiatra, el doctor Martin Orne, y que su madre no creyendo en ella tras leer uno de sus primeros poemas la acusara de plagio. Pero ella, incansable, tenía que seguir escribiendo, afectada por ese "dolor insoportable" que la mantenía siempre en vilo, en estado constante de tensión.

Le obsesionaban especialmente dos fechas concretas: la vida y la muerte. Por un lado, la fecha en la que nació, el día de su cumpleaños, todos los 9 de noviembre en los que intentó suicidarse. Y por otro, la incertidumbre de no saber cuándo moriría por fin.

«Yo, que elegí dos veces / matarme a mí misma».

Pero no sólo se movía entre esos dos mundos. Desde sus comienzos como poeta Sexton no se privó nunca de escribir sobre todo tipo de temas -de manera especial le atraía el universo femenino y sus particularidades- por lo que cuestiones como la menstruación, el adulterio, el incesto, el aborto, la adicción a las drogas y a los psicofármacos eran algunas de sus frecuentes preocupaciones.

Todo ello se refleja en los títulos de algunos de sus poemas, La balada de la masturbadora solitaria, La celebración de mi útero o Divorcio entre las casi mil páginas que componen su obra completa y que se editan por primera vez en España de la mano de Linteo Poesía, traducidas y estudiadas previamente durante dos años por José Luis Reina Palazón, filólogo, poeta y traductor de nombres como Paul Celan.

Para Reina Palazón la poética de Sexton se resume en un mensaje amenazador e irónico con la advertencia "O decides vivir o mueres". Ella decidió morir antes de tiempo, al igual que su querida amiga Sylvia Plath, compañera de talleres literarios y fatigas, su confidente (pues hablaban de sus posibles suicidios con todo lujo de detalles a base de Martinis en el Ritz de Bristol).

Pero lo importante ahora no es su muerte. Aquí tenemos toda su obra completa para comprenderla y entenderla en español, al alcance de la mano: lo importante es esto, su nacimiento, su vida entera.